TÓM TẮT
The narrator describes how California once belonged to Mexico but was taken away by hungry American squatters who believed that they owned the land because they farmed it. The descendants of these squatters are the wealthy farmers who defend their land with security guards and protect their wealth by paying their laborers extremely low wages. They resent the droves of “Okies” flooding into the state because they know that hungry and impoverished people are a danger to the stability of land ownership. For their part, the Okies want only a decent wage and freedom from the threat of starvation. Settling in workers’ camps, they try their best to look for work. Sometimes one of the them tries to grow a secret garden in a fallow field, but the deputies find it and destroy it.
có một thời đất California thuộc về nước Mễ tây Cơ và của người dân Mễ nhưng rồi từng đoàn người dân nước Mỹ rách rưới nghèo đói đổ xô vào. Đám người đó đói đất rồi vội chiếm đoạt lấy đất đai, cướp vùng Sutter, Guerrero nhận các khoản trợ cấp và chia nhỏ đất kia để làm ăn. Họ mạnh và lớn lên và tranh giành chiếm đoạt, những kẻ đói khát điên cuồng đó; và họ dùng súng bảo vệ vùng đất mà họ đã cướp. Họ dựng lên nhà cửa cùng chuồng trại. Những thứ đó đều trở thành sở hữu và rồi thứ sở hữu kia trở thành quyền sở hữu
Dân Mễ tây Cơ càng yếu dần rồi buông thả. Họ không thể cưỡng lại, do họ không còn làm được gì trong một thế giới mà người Mỹ đang khao khát điên cuồng đất đai của họ.
Thời gian
No comments:
Post a Comment